Word and Image

Baa – Language

img_5865

What lamb in Arabic? If you don’t know it will not help you to sat baa. Ogden Nash wrote about the language of dogs. They bark differently in different countries. Woof is not universal. French dogs do not necessarily “bow wow.”

When I arrived in Jeddah I could not speak Arabic. And I still cannot. Thankfully all the Filipino waiters speak English. We tried a Malaysian restaurant the other night. Tried. Failed. The staff looked vaguely oriental which meant to me that they were likely Filipino. Nope. My nurses were embarrassed. They could not speak with or get a translation for the menu. We were stuck in a place with cuisine I was not familiar and with no one to guide us. We went to an Indian place instead. My nurses have never eaten Indian food. Imagine? I ordered us up some good vittles. Mmmm….

This picture? I was in the mall. I saw someone eating. It was a stew that was eaten with fresh made flat bread. I went to order up some too. And the Arabic speaker behind the counter was mystified. We could not speak. At all. I pointed. He shrugged He asked in Arabic. I pointed. I said baa. I said moo. He smiled and shrugged again. I got beef. They don’t serve pork. And I never clucked.

Now? I get on the phone to my assistant. I tell him and he speaks on my behalf. A lot of hospital staff have asked me for help and I use this method to be sure I am understanding the problem. No, I did not learn enough Arabic to be conversant. Yes, I am shameful. I still eat well. And mostly Filipinos wait on me. I am not learning a new language but I have adapted. Bow wow.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s